HISTORIA FUNCIONAMIENTO CONDICIONES
PARA INTEGRAR LA RED PRODUCTOS
DIRECTORIO INVITACION FORMULARIO ENCUENTROSHISTORIA FUNCIONAMIENTO CONDICIONES
PARA INTEGRAR LA RED PRODUCTOS
DIRECTORIO INVITACION FORMULARIO ENCUENTROS
VOCABULARIO CONTROLADO DE ARQUITECTURA, ARTE, DISEÑO Y URBANISMO
En
1994 cuando se forma Vitruvio se detecta la inexistencia de un vocabulario
especializado en lengua española en las áreas cubiertas por las bibliotecas de
la red que permitiera el control de la terminología usada en el país, y su
unificación en un lenguaje. Para superar este vacío terminológico argentino,
se forma ese mismo año, la Subcomisión de Lenguaje cuyo objetivo será el
desarrollo de una herramienta para las tareas de indización y de acceso y
recuperación de la información.
En
1995, la Subcomisión de Lenguaje comienza a desarrollar el Vocabulario controlado tomando como documento base el Listado
alfabético de términos usados en las bibliotecas cooperantes de la Red
Vitruvio (1995) que compiló alfabéticamente 4400 términos, utilizados en
una primera etapa, únicamente por las bibliotecas integrantes de la Subcomisión
de Lenguaje en las tareas de clasificación e indización. En 1996, otras once
bibliotecas cooperaron aportando su terminología: Biblioteca Central de la
Universidad Nacional de Mar del Plata; Biblioteca de la Asociación Argentina de
Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria; Biblioteca de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata; Biblioteca de
la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán;
Biblioteca de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad
Nacional de Córdoba; Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Humanidades de
la Universidad Nacional de Córdoba; Biblioteca del Colegio de Arquitectos de la
Provincia de Buenos Aires / Distrito 2 (Banfield) y la Biblioteca de la Sociedad
Argentina de Autores y Compositores de Música.
También
hubo intercambio de información con: Biblioteca de la Facultad de Arquitectura
– Universidad de la República Oriental del Uruguay y la Biblioteca de la
Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte - Universidad Nacional de Ingeniería
de Lima (Perú)
El
Listado alfabético de términos usados –solo
accesible en formato impreso- alcanzó una tercera edición con sucesivas
actualizaciones hasta el 2003. Con la edición del
Vocabulario controlado (2004),
el Listado alfabético de términos usados abandonó su función
original para convertirse en una lista de términos propuestos en constante
desarrollo. La
coexistencia de ambas herramientas es necesaria, pues la terminología en
uso del Listado alfabético no ha sido
incorporada en su totalidad, al Vocabulario
controlado
Alcance
El
Vocabulario Controlado es
especializado, multidisciplinario y monolingüe.
Fue creado para utilizarse en las bases de datos de las bibliotecas integrantes
de la Red Vitruvio, que abarcan las áreas
de Arquitectura, Arte, Diseño en sus diferentes especialidades y Urbanismo
La
presente edición cuenta con 1943 descriptores de los cuales 431 incluyen notas
de alcance, y 279 términos no usados que remiten a sus sinónimos. La Subcomisión
de Lenguaje continua trabajando en la ampliación y actualización de este
producto para mejorarlo y enriquecerlo.
Si
desea tener más información sobre este vocabulario, haga click aquí
Ir a la página principal Ir a la página anterior